• Forum
  • Get good translations
  • Posting guide
• Guides
  • Gaelic Tattoo Ideas
• Irish Font Writer
• Fonts
• Resources
• Freq translations
• Tips for learners
• Dictionaries
• Learning products
• Irish names
• Grammar
• Member Interviews
• Misc

name translation (a different one)

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author	Message

July 16 2003, 0:04 AM

jmte74 New Arrival   Posts: 5

Is there a way to write Lindsay and Matt(or Matthew.. doesnt matter) in irish?

---

 

July 16 2003, 3:12 AM

Deb Giostaire   Posts: 3693

Here's a name site for you: http://www.hylit.com/info/Irishnames.html There's another that I seem to have misplaced the link to, but it is in the forum here somewhere.....I can't remember who posted it Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm. _________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy.

---

July 16 2003, 13:07 PM

Deb Giostaire   Posts: 3693

Here's the other name site: http://www.hoganstand.com/general/identity/names.htm Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm. _________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy.

---

July 16 2003, 14:14 PM

JSmith13 Scríbhneoir d'Éigean   Posts: 20540

Didn't see Lindsay, but Matthew is Maitiú Beidh ár lá linn.......go luath!! I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

---

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], liamsmommy10, Majestic-12 [Bot], smiller1577, whiskey07