• Forum
  • Get good translations
  • Posting guide
• Guides
  • Gaelic Tattoo Ideas
• Irish Font Writer
• Fonts
• Resources
• Freq translations
• Tips for learners
• Dictionaries
• Learning products
• Irish names
• Grammar
• Member Interviews
• Misc

translation please

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author	Message

July 15 2003, 21:10 PM

guinnessboy1 New Arrival   Posts: 4

how do u say kiss me and i love u in irish gaelic? how would u pronounce it? thanks slainte

---

 

July 15 2003, 21:17 PM

gernonl New Arrival   Posts: 3

ís gra liom thú would be i love you,and póg me is i kiss louie-lou

---

July 15 2003, 21:25 PM

Asarlaí

Fáilte a chairde another way...Gráim thú = I love you - Mo ghrá thú = My love you ...as for Kiss me, I can't think of anything other than Póg mé Ádh mór ort ( good luck ) Sam

---

July 16 2003, 4:18 AM

guinnessboy1 New Arrival   Posts: 4

thanks but how do i pronounce gra liom thú ,Gráim thú and Póg mé ?

---

July 16 2003, 13:04 PM

Deb Giostaire   Posts: 3693

Gráim thú graw-im hoo Mo ghrá thú muh graw hoo Póg mé pogue may - (pogue rhymes with vogue) Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm. _________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy.

---

July 16 2003, 13:45 PM

Méabh Scríbhneoir d'Éigean   Posts: 23921 Website

Or the band The Pogues Anyone remember the album Rum, Sodomy and the Lash? Tragic and brutal Irish folk music, but still well worth a listen! Go n-éirí leat with winning your love's heart! (good luck) Lynn Is é Christian Stoehr mo chroí Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

---

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Breandán, fiairefeadha, Google Adsense [Bot], Hadrian, Redwolf, whiskey07