Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

New Here

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post July 14 2003, 19:23 PM
EireAislynn
New Arrival
 
Posts: 1
I have been having a difficult time finding free English to Gaelic translators online...If anyone has a source, I would greatly appreciate knowing.

In the mean time, could someone please tell me what the translations for :
Dance
Dancer
Music
and Dream are?

I think aislynn means dream or vision, but I'm not sure. I will greatly appreciate it. Thanks! :D

Jessi

 
Post July 14 2003, 19:36 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Dance=rince
Dancer=rinceoir
Music=ceol
Dream=taibhreamh or aisling
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post July 14 2003, 19:37 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
dance - damhsa m4; rince m4; damhsaigh; rinc v

dancer - rinceoir m3; damhsóir m3

music - ceol m1 pl.:ceolta

dream - aisling f2; taibhreamh m1; brionglóid f2; taibhrigh V


That's the whole lot, and depending on what you want to say with them, we can tell you what form to use!
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post July 14 2003, 19:39 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
GO GIRL!! Smart and looks good in latex. RROOOWWWWRRRR
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image



Who is online

Registered users: Bing [Bot], fiairefeadha, Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], sublimeisgood, whiskey07