|
|
|
How would you translate "Into the Past I Go Like a Stranger?"
I'm writing a fanfic and the chapter titles are in Gaeilge, hence I need a lot. Just a notice I am putting you who help me on my thank you page, so HA!
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
New Translation Request for Fanfic
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
July 13 2003, 22:54 PM
|
Ou sont les neiges d'antan?
|
July 14 2003, 12:43 PM
|
Téim mar strainséir sa seanam
It's been rearranged somewhat and would literally translate as 'I go like a stranger into the olden days'
Just so the readers know who to blame ??? 
-KS |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], liamsmommy10, Majestic-12 [Bot], smiller1577, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
