Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
July 13 2003, 20:46 PM
|
Once again, many thanks for your help. This is wonderful!
I don't think I will have any more Gaelic questions for a very long time however would it be possible to ask for a pronunciation guide to the two phrases below? A Bhanrion, tá crinniú na Cúirte ag tarlú (anois) My Queen, an assembly of the Court is taking place (now) Anocht... is é do chrosán a mbeidh an t-amadán seo. lit Tonight ..it is your jester that this fool will be. Many Thanks! Tom |
|
|
|
July 13 2003, 21:22 PM
|
Actually Tom there was a correction to the second translation subsequently(see original thread)
Anocht... beidh an t-amadán seo mar chrosán agat. Whicj is pronounced anokt ..beg ohn tomadawn shoh marr crosawn agatt. A Bhanrion, tá crinniú na Cúirte ag tarlú (anois) A vanreen, taw crinnew nah koorteh egg tarloo(anish) It's a job that's never started that takes the longest to finish.
|
Registered users: Bing [Bot], fiairefeadha, Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], sublimeisgood, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
