Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
July 13 2003, 3:56 AM
|
Hey,
I was wondering if someone could assist me in translating a phrase properly?(Sorry I am sure you guys get alot of these questions) I am trying to translate... "Holding on to what I desire" But I am not sure on the proper translation of holding, or whether I have the sentence phrased correctly. I have... Cum air du cia mi mian ...I'm sure that's way off. I'm fairly new to the language still, so any help is appreciated. |
|
|
|
July 13 2003, 9:15 AM
|
One way to say it would be
Ag coinneáil greim ar cad is mian liom It's a job that's never started that takes the longest to finish.
|
July 13 2003, 9:22 AM
|
Hey, thanks alot, really appreciate.
yep I was way off. |
Registered users: Bing [Bot], Breandán, fiairefeadha, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Hadrian, Redwolf, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
