|
|
|
Thanks 
-Paul
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Help w/name of a song please
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
July 12 2003, 13:26 PM
|
On a traditional music forum I participate in a fellow says that he is learning a lovely air called Sliubhail a Gradh. We were wondering what it means and how to pronounce it.
Thanks
-Paul Chuir Tuatha de Dannan
an talamh glas saibhir faoina n-eisint. Agus chuir an talamh glas saibhir Tuatha de Danaan faoina eisint féin. (From 'Invasions and Legacies' by Tommy Makem) |
July 12 2003, 13:57 PM
|
I think the correct spelling is
Siúbhail a Grádh - Which is Scottish Gaelic the Irish version would be Siúil a ghrá it means Walk my love and it is pronounced Shule ah graw It's a job that's never started that takes the longest to finish.
|
July 12 2003, 14:24 PM
|
Pól, Thank you very much for the help. I'll pass it on.
Slán go fóill, Paul Chuir Tuatha de Dannan
an talamh glas saibhir faoina n-eisint. Agus chuir an talamh glas saibhir Tuatha de Danaan faoina eisint féin. (From 'Invasions and Legacies' by Tommy Makem) |
Who is online
Registered users: ash.bekah, Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], sublimeisgood, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
