|
|
|
Tráthnóna maith!
Hah! No I'm not leaving I just wanted to know the difference between
slán agat and slán leat
Are the differences regional or contextual based?
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Slán-slán...
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
July 11 2003, 17:59 PM
|
Last edited by Méabh on August 19 2004, 21:49 PM, edited 1 time in total.
|
July 11 2003, 20:33 PM
|
If YOU are staying and the other person is going YOU say slán leat
The person leaving says slán agat to you(the person staying). It's a job that's never started that takes the longest to finish.
|
July 11 2003, 20:52 PM
|
Yep Would make sense. *bangs head* Sometimes all you need is a Kildare man
|
July 12 2003, 11:38 AM
|
@ Taube: only sometimes?
@ Pól : go raibh maith agat , you've earnt your Guinness back 
Feicfidh mé níos déanaí sibh.... 
Lynn |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], fiairefeadha, Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], sublimeisgood
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
