|
|
|
Oh, cac
Chuir mé mo chos ann arís!
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
So you like the Irish language do ya???
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
July 09 2003, 23:26 PM
|
Deb,
Oh, cac Chuir mé mo chos ann arís! |
July 09 2003, 23:31 PM
|
Just to get it right
An bhfuil? means Is ?/Are? -he/ her/ they/ etc depending on the next words after 'an bhfuil' so if you think Crowe is great Ceapaim go bhfuil Crowe go hiontach This is my desktop wallpaper(not totally because of Crowe- more the author os the book on which it's based) http://mywebpage.netscape.com/crowehead ... r+huge.jpg Last edited by Brian on July 09 2003, 23:40 PM, edited 1 time in total.
It's a job that's never started that takes the longest to finish.
|
July 09 2003, 23:38 PM
|
Siobhan,
So, that would be cac as in cac tairbh ??  Last edited by Deb on July 09 2003, 23:49 PM, edited 1 time in total.
Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy. |
July 09 2003, 23:42 PM
|
It's a job that's never started that takes the longest to finish.
|
July 09 2003, 23:57 PM
|
Oh, Pól you are diabhail dóighiúil!
Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy. |
July 10 2003, 0:00 AM
|
Deb,
Cac tairbh, cinnte!
Bull s**t, certainly! Tá mé ag dul i mo choladh anois. oíche mhaith. Beidh mé anseo amárach, buiochas le Dia I'm off to bed now. Good night. I will be here tomorrow, God willing. |
July 10 2003, 0:06 AM
|
a chairde ,
Is breá liom a fhéasóg, b'fhéidir é..a phóil , is Russell Crowe thú..Lol Correct any of this gaeilge if need be, Pól. Siobhán, great quiz, I'm finding it tough.. Maybe a couple of answers just to get the gist would help Feicfidh mé sibh Sam |
July 10 2003, 0:13 AM
|
All I know is that number 3 is Cork.
|
July 10 2003, 0:17 AM
|
Ok Sam,
Just for you, one of the harder ones No movement from musical instrument =Stillorgan (outside Dublin - on the way North!!) One of the easier?? ones Chefs live here? = Cookstown Co. Tyrone If you think it's too harddon't worry, the point of the exercise is to post something in Irish - it's just an aside! Anyway, I'm definitely off to bed! Caithfidh mé dul go dtí an scoil amárach I have to go to school tomorrow |
July 10 2003, 1:41 AM
|
I read your answers for Stillorgan and Cookstown but I did the others all by myself. "Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Errigal2466, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, Redwolf, sopphie88, Yahoo [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
