Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Can't pronouce a name, can anyone help?

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post July 09 2003, 3:48 AM
TotallyGreen
New Arrival
 
Posts: 1
Heya, im trying to pronouce Caoimhín O'Murchadha and i am having a horrible time of it. Best i can figure out it is roughly:

Kee-Veen O'Muhrahchahgch. but that sure doesnt seem right. can anyone phonetically type out how to pronounce this for me?

 
Post July 09 2003, 13:03 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Keen O Murkaa, as best as I can pronounce it.
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post July 09 2003, 13:13 PM
Caireann
Gaeilgeoir
 
Posts: 415
Hi TotallyGreen,

I'd suggest

KWEE-VEEN O MUR-A-KA (o as in 'O my!' and mur rhymes with fur)

-KS



Who is online

Registered users: Bing [Bot], fiairefeadha, Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], sublimeisgood