• Forum
  • Get good translations
  • Posting guide
• Guides
  • Gaelic Tattoo Ideas
• Irish Font Writer
• Fonts
• Resources
• Freq translations
• Tips for learners
• Dictionaries
• Learning products
• Irish names
• Grammar
• Member Interviews
• Misc

translation

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author	Message

July 08 2003, 10:04 AM

kat New Arrival   Posts: 2

hi i was wondering if someone could help me. I would like to know the translation for 'innocence' thank you very much!

---

 

July 08 2003, 10:14 AM

Asarlaí

Hi Kat, innocence = éigiontacht Slán Sam

---

July 08 2003, 10:23 AM

kat New Arrival   Posts: 2

thank you very much, could u also tell me how to pronounce it? thanks

---

July 08 2003, 10:34 AM

Asarlaí

Hi again Kat, Hmm pronunciation, not really a strong point of mine I'll have a go but do check back.. aygeentact errhrrrrrhrrrrr ( sideshow bob, the simpsons ) Slán San

---

July 08 2003, 23:46 PM

Ailill Andúileach IGTF   Posts: 10981

Probably more like AY-GYUN-TOCKT from the spelling ( I've never heard of the word). "Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor." Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin

---

July 09 2003, 1:09 AM

Deb Giostaire   Posts: 3693

As an aside, éigiontacht in its gsf form would be éigiontachta and in its gsm form would be éigiontaigh, so it would most likely make a difference as to the context in which you were to use the word, Kat. Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm. _________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy.

---

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Hadrian, Majestic-12 [Bot], Redwolf, whiskey07