|
|
|
OH, THAT'S gonna leave a mark!
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Trip down memory lane
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
July 15 2003, 23:59 PM
|
Tommy Boy---
OH, THAT'S gonna leave a mark! Táim buíoch le cibé déithe a bhéadh ann
as m'anam nach gcloífaí go deo. |
July 17 2003, 5:23 AM
|
Just out of curiosity---anyone remember the Excalibur film back in the 70's I think. The dreaded Morgana wanted the "spell of making". Ring any bells yet? Well, my quest. is (once Merlin gave it to her unwittingly) was she speaking Irish?
As the whole film was done in Ireland I was just wondering. It sticks in my head & it sounds like it could be... (Like I would know?!) C-  Táim buíoch le cibé déithe a bhéadh ann
as m'anam nach gcloífaí go deo. |
July 17 2003, 5:37 AM
|
I believe she was...I can't iamgine Liam Neeson, who is mildly fluent in Gaelic, would have let it pass otherwise. It's been years since I saw it, though, so don't take it as a total given... I have known the taste of ashes.
|
July 17 2003, 12:47 PM
|
Excalibur. Good movie, but I don't remember all the scenes.
Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations.  |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], smiller1577, sublimeisgood, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
