Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Trip down memory lane

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post July 09 2003, 20:06 PM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
One of my most favorite movies is Princess Bride...especially loved the poison bit!

Patrice

 
Post July 09 2003, 20:11 PM
Corvus93
Scéalaí Mór
 
Posts: 2279
My fave line that I tell my 10yr old on her way to school--"Have fun stormin' the castle!"

C- 8)
Táim buíoch le cibé déithe a bhéadh ann
as m'anam nach gcloífaí go deo.

Post July 15 2003, 0:37 AM
phelan
Scéalaí Mór
 
Posts: 1900
Patrice,

Princess Bride with Andre the Giant and Billy Crystal...?

Corvus,

Good line!!! I like that!
Phelan

labhair amach os ard 's tabhair bata beag leat.

Post July 15 2003, 0:42 AM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Yes Phelan! I loved the humor in the movie. :)

Don't normally like stupid/silly movies but I really liked American Pie. LMAO during the whole thing.

Patrice

Post July 15 2003, 15:01 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
Speaking of movies of yore I -love- the movie Labyrinth with David Bowie...

"Luudoo smellll baaaaad...."

The only odd thing is that I was always mad at the ending...she should have agreed to that deal

"Fear me, love me, do as I say and I will be your slave..."
-cold shower time-
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post July 15 2003, 15:03 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
I like when the baby was crawling all over the castle upside down and all!!
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post July 15 2003, 18:40 PM
Ailill
Andúileach IGTF
 
Posts: 10981
My favorite comedies of the last decade have to be: Dumb and Dumber and Groundhog Day. Andi McDowell Woof! woof!
"Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin

Post July 15 2003, 18:49 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
In 12th grade, I had a rather odd English teacher who, to "emphasise the power of repetition in a story", made us watch Groundhog Day every day for 2 weeks in his class. Then, he assigned an essay about character metamorphosis. No wonder Americans have such horrible English!
The next lesson, whatever it was, consisted of watching 4 episodes of Fawlty Towers. An odd man, he was.... He could at least have come up with something so we could watch The Life of Brian!

At least he let me be Lady Macbeth in the school play...

OUT DAMNED SPOT

I think I need a whiskey...
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post July 15 2003, 19:13 PM
phelan
Scéalaí Mór
 
Posts: 1900
Haha,

I love saying out damn spot to my dog!!! Even though his name isnt spot!!
Phelan

labhair amach os ard 's tabhair bata beag leat.

Post July 15 2003, 23:58 PM
Ailill
Andúileach IGTF
 
Posts: 10981
Also, Kingpin and Tommy Boy. rarely foes a comedy make me LOL but those did.
"Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin


PreviousNext

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Errigal2466, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, Redwolf, sopphie88, Yahoo [Bot]