Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Trip down memory lane

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post July 08 2003, 1:46 AM
Deb
Giostaire
 
Posts: 3693
does the curve of the tines of the forks face down to the table or up?
Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________
Deb
__________________________________
When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy.

 
Post July 08 2003, 1:49 AM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
You actually face the forks toward each other and slide the tines together. They will form a vee. When it's perfectly balanced using the toothpicks, the ends of the forks will pull down toward the table, creating the perfect counter blances for the weight that's all on two toothpick points. It's really pretty cool. I hope you get it to work. :)

Patrice

Post July 08 2003, 19:15 PM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Hey Deb! Did you get it to work?

Patrice

Post July 09 2003, 16:53 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
I had a Stretch Armstrong and a Stretch Monster!! And a Snoopy lunchbox, and Star Wars action figures, and G.I Joe with the Eagle Eye and Kung Fu Grip!!!! :P
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post July 09 2003, 18:46 PM
phelan
Scéalaí Mór
 
Posts: 1900
Did you say that in one breath??? Reminds me of the kid on The Christmas Story (?) that wants the BB gun with compass in ths stock and the clock that tells time.....!
Phelan

labhair amach os ard 's tabhair bata beag leat.

Post July 09 2003, 18:54 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Yep. All in one breath!! I didn't have all those at the same time. I guess my memory lane could be a memory avenue :lol:
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post July 09 2003, 18:56 PM
Corvus93
Scéalaí Mór
 
Posts: 2279
phelan wrote:Did you say that in one breath??? Reminds me of the kid on The Christmas Story (?) that wants the BB gun with compass in ths stock and the clock that tells time.....!


I loved that movie! The dogs & the Christmas Turkey was the most hysterical piece of footage since the three Stooges! Thanks Phelan for that memory!

C- 8)
Táim buíoch le cibé déithe a bhéadh ann
as m'anam nach gcloífaí go deo.

Post July 09 2003, 18:59 PM
phelan
Scéalaí Mór
 
Posts: 1900
Your welcome corvus, we watch EVERY year and my mate laughs like a little girl as if he has never seen it before! It instills the child in all of us and it is a great break from the everyday! Not to mention a great trip!!!
Phelan

labhair amach os ard 's tabhair bata beag leat.

Post July 09 2003, 19:06 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
You mean the "Bumpus" hounds. Yes, that is one of my favorite movies. I even watch it in July!! I like when Ralphie kicks the doo doo out of Scotty Farkus and his "toadie" Grover Dill, and he's cussing like the 'ol man.
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post July 09 2003, 19:25 PM
phelan
Scéalaí Mór
 
Posts: 1900
Anyone see the muppet movie (TV special) with sweetums, a good looking blonde "princess" and either robin or kermit. The blonde talks all backwards..."the candle of my bane"...? Saw it twice on TV and they dont put it on anymore!! Loved it. It may have been called the frog prince but i am not sure. The blonde was real the rest were muppets. I think her name was princess Alora.
Phelan

labhair amach os ard 's tabhair bata beag leat.


PreviousNext

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Errigal2466, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Gumbi, Redwolf, sopphie88, Yahoo [Bot]