Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

translation for a short story

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post July 14 2003, 18:33 PM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Pól wrote: Have you tried Hunger's Harm? by Michelle Patrice?

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Hunger's Harm deals with the famine in Ireland and how love and was found on the emigrant ships :|


Ass backwards is right! Can you tell Pól has not read my book? LOL! If he had he might have learned a thing or two! hehehehehe. :twisted:

Slán,

Patrice

 
Post July 14 2003, 18:40 PM
Corvus93
Scéalaí Mór
 
Posts: 2279
To Pól,

Paddy's Lament was enough for me. Plain to see how "love" was found on the coffin ships.

To Patrice,

You GO GIRL! I shall have to visit your website to see this story snyopsis for myself.

C- 8)
Táim buíoch le cibé déithe a bhéadh ann
as m'anam nach gcloífaí go deo.

Post July 14 2003, 18:49 PM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Corvus,

Pól is having a 'bit of fun' at my expense. Good thing I'm a good sport! :wink: My book has nothing to do with Ireland. The book is really called Harm's Hunger .

Btw, I will have Irish in my next vampire book. :mrgreen:

Slán,

Patrice

Post July 14 2003, 18:53 PM
Corvus93
Scéalaí Mór
 
Posts: 2279
Patrice,

Yes, I checked it out. I figured Pól was beeing-well-himself, wanted to know what I was talking about before I opened my mouth though.

Your site is very nicely done.

C- 8)
Táim buíoch le cibé déithe a bhéadh ann
as m'anam nach gcloífaí go deo.

Post July 14 2003, 18:58 PM
Aisling_M
Giostaire
 
Posts: 3319
Thanks Corvus. I'm the webmaster as well. LOL! It takes up a good deal of time to maintain but it's worth it for my readers to have a nice place to visit and spend some time on.

Patrice


Previous

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Breandán, fiairefeadha, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Hadrian, Redwolf, whiskey07