|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
English to Gaelic help please!
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
July 02 2003, 13:36 PM
|
Hello everyone! I have always been interested in learning some of the Gaelic language, as my great-grandmother was born in Ireland and would speak the language to me when I was very little. I have had such a difficult time finding classes, or even books, that explain the language in terms that I can understand! I am thrilled about this website. So, first question, what is the word "lucky" in Gaelic? As in, "I am a very lucky girl!" I have gotten so many different answers from various websites-- the most recent being 'seannsail', however I think it may be the Scottish version. Please help?! Thanks so much!!!!
|
July 02 2003, 13:48 PM
|
Check out the "Still Learning" post a few lines down.
Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations.  |
July 02 2003, 14:21 PM
|
So I am taking the word 'adh' to be luck, is there a such thing as a suffix to make it lucky? Thanks so much for your quick reply!
|
July 02 2003, 14:27 PM
|
Lucky would be ádhúil.
Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations. |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], fiairefeadha, Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
