|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Translation for Grandmother
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
July 02 2003, 12:10 PM
|
I just found out that I am going to be a Grandmother. Can you please translate this into Gaelic. Thanks so much!
|
July 02 2003, 13:27 PM
|
Congratulations!! You could use seanmháthair-grandmother, or you could use mameó.
Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations.  |
July 02 2003, 13:33 PM
|
Thanks so much for you quick reply!
Maureen |
July 02 2003, 13:51 PM
|
Sorry. I looked again, and that e doesn't belong. It's mamó. Slippery fingers this morning
 Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations. |
July 02 2003, 13:58 PM
|
Thanks . . . can you help with the translation for Good Luck and Have Fun?
|
July 02 2003, 14:02 PM
|
I would say Have Fun would be Tá sé greann. For Good Luck, look at the post titled Still Learning. We just translated that one.
Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations. |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], fiairefeadha, Google Adsense [Bot], Redwolf, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
