Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

I need some help.

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post July 02 2003, 0:48 AM
Lyndsay
New Arrival
 
Posts: 1
I need to know how to say

1) I'm going to the mall or I'm going shopping
2)how to say babydoll(its a nickname)
3)loving

If ya can help me that would be great
thanks all

 
Post July 02 2003, 1:47 AM
Deb
Giostaire
 
Posts: 3693
1) I'm going to the mall or I'm going shopping

Tá mé ag dul go dtí an ionad sipoadóireachta = I am going to the shopping center

I don't think you'll find a direct translation for babydoll. Just 'doll' is bábóg.

Loving as an adjective can be grách or ceanúil or geanúil, depending on how you're using it.
Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________
Deb
__________________________________
When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], fiairefeadha, Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], sublimeisgood, whiskey07