Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
July 01 2003, 22:14 PM
|
Hello,
I was at a late-night afterhours music session recently. I thought I heard one of the participants make a reference to the occasion that described the activity. I couldn't make out exactly what was said, but he was trying to convey something about the music being, "not for the audience", "for the musicians", "for ourselves" "it's our own" etc. Are you aware of a phrase that conveys this idea? Thanks in advance for the help! Tom |
|
|
|
July 02 2003, 0:54 AM
|
Doesn't ring any bells.
"Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin |
July 02 2003, 15:15 PM
|
Maybe Sinn Fein, like the political party. That means WE OURSELVES
Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations.  |
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Hadrian, Majestic-12 [Bot], whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
