Irish Translation Forum

im just starting to learn gaelic because i hope to spend some time in ireland this summer, i met a man the other day who told me to get this translated. he wrote it down for me and it goes as follows.......

"Slan leat agus go raibh mil a math agat!"

Can anybody help with the translation please.

- michael.

Goodbye and a thousand thank(s)you(s).

Michael,

The spelling of that phrase is a wee bit out. The correct spelling, in case you are interested, would be

Slán leat agus go raibh míle maith agat

Slán

Siobhán