Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Easter blessing

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post March 09 2006, 16:26 PM
leooconnor
New Arrival
 
Posts: 2
I need the gaelic translation and pronunciation of " He is risen, He is risen indeed."

 
Post March 09 2006, 17:18 PM
kgleoite
Giostaire
 
Posts: 3013
Tá sé éirithe ó mhairbh, tá sé éirithe ó mhairbh go deimhin.

Post March 09 2006, 19:38 PM
leooconnor
New Arrival
 
Posts: 2
kgleoite wrote:Tá sé éirithe ó mhairbh, tá sé éirithe ó mhairbh go deimhin.


How would I pronounce that?

Post March 09 2006, 19:45 PM
kgleoite
Giostaire
 
Posts: 3013
Taw shay ire/a/ha oh wor/iv

Taw shay ire/a/ha oh wor/iv gu di/vin

deimhin is pronounced differently depending on the dialect
I've given you the Connaught dialect
Hope this is clear



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]