|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Translate english to irish
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
July 01 2003, 8:32 AM
|
I'm trying to learn Irish Gaelic and I need a translation for "My Family"...please help! Thanks!
|
July 01 2003, 10:41 AM
|
Hi there, I'm not sure of the accenting or pronunciation but the word for family is clann and my is mo or mó
I don't know about declination yet, so better wait for an expert! My guess is mo clann |
July 01 2003, 12:41 PM
|
Mó chlann.
Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations.  |
July 01 2003, 16:44 PM
|
And now, just to totally confuse Moireach ....
MO CHLANN Mo = my Clann = family But because it's genitive (possessive) clann becomes chlann. Mó - can mean 'amount' or 'bigger' (once again - the difference that little fada makes!) 
-KS |
July 01 2003, 16:46 PM
|
Woops!! Why'd I put that there. I didn't even think!!
Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations. |
July 01 2003, 21:07 PM
|
thank you!!
|
Who is online
Registered users: BridMhor, fiairefeadha, Google [Bot], Redwolf, Sibilla89, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
