|
|
|
En nomine patrie, et fili, spiritu sancti.
PLease translate this take your time.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Saints: translate this please...
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
June 30 2003, 1:43 AM
|
-----------
|
June 30 2003, 1:45 AM
|
It's latin -
Remember ages ago when mass was said in all latin? It means "in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit" Said when making the sign of the cross Amen Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy. |
June 30 2003, 1:53 AM
|
Wow I just posted that not 2 minutes ago i was just comming back to say that it might not be gaelic after all (which i guess was the case) and lo and behold it was translated for me, I thank you a thousand times.
-----------
|
June 30 2003, 1:55 AM
|
one other thing while im here what does that phrase mean underneath all of your posts that says well whatevere it says I cant remeber it.
-----------
|
June 30 2003, 1:59 AM
|
Under my posts?
slán go fóill? It means, "'Bye for now" Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy. |
June 30 2003, 2:09 AM
|
ANd shepards we shall be, for thee my lord for thee, and power shall flow forth from our hand, and carry swiftly down thy command, and we shall flwo a river forth to thee, and teamign with souls shall it ever be. In nomini patri, et fili , et spiritus sancti.
Boondock Saints! I recommend it to anyone who hasnt' seen it, really. Slán! |
June 30 2003, 3:27 AM
|
EXACTLY great movie.
and thanks to deb for translating again and for translating slan go foill -----------
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], smiller1577, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
