|
|
|
I was reading Chynna Clugston-Major's Eisner-nominated comic "Blue Monday", and one of the characters was wearing a shirt that said "chailín rua" on it. What does that mean? I don't need to know, I'm just curious.
Thanks!
-Ali
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
curious
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
June 28 2003, 23:00 PM
|
Everyone thinks I'm on drugs... It's not true. But if it were, it would explain a lot.
|
June 29 2003, 0:41 AM
|
It means 'red-haired girl'.
BTW, I like your East Coast accent. "Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin |
June 30 2003, 16:23 PM
|
Thanks, I'm proud of it. Here in Rhode Island, dropping "r"s everywhere is the sign of a true intellectual. Makes you sound wikkid smot. Never mind that everyone else thinks it's barbaric.
-Ali Everyone thinks I'm on drugs... It's not true. But if it were, it would explain a lot.
|
June 30 2003, 17:42 PM
|
it also sounds a bit like how JFK spoke and also fred Quimby, the mayor from the Simpsons.
"Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin |
June 30 2003, 18:09 PM
|
Forgive my ignorance, but how exactly are you "hearing" this???
I must be so antiquated... You mean I could be hearing other voices, (not just the usual ones I hear) for these posts? 
C-  Táim buíoch le cibé déithe a bhéadh ann
as m'anam nach gcloífaí go deo. |
June 30 2003, 18:16 PM
|
ohhh noo...you mean you pahk the cah in hahvahd yahd?
(and this from someone who grew up in new england)  |
July 01 2003, 0:09 AM
|
My username is spelled phonetically with a Rhode Island accent, silly!
 Everyone thinks I'm on drugs... It's not true. But if it were, it would explain a lot.
|
July 01 2003, 16:05 PM
|
What a crack up! I'm so observant! DUH!
C- Táim buíoch le cibé déithe a bhéadh ann
as m'anam nach gcloífaí go deo. |
July 02 2003, 0:27 AM
|
No, it's not audio, I commented on the way mo chara wrote his name ;
aht stoodent for 'art student'. Sounds like JFK, innit? "Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Hadrian, Majestic-12 [Bot], Redwolf, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
