|
|
|
Need it ASAP if possible
Thanks everyone for your help
Louise
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Translation
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
June 28 2003, 21:34 PM
|
I am currently looking to engrave my boyfriends graduation present - would their be an appropriate phrase like All the Best, or Luck of the Irish
Need it ASAP if possible Thanks everyone for your help Louise |
June 29 2003, 0:38 AM
|
Hi Lou,
First off, as far as we Irish are concerned, 'luck of the Irish' is never an appropriate phrase - it makes us cringe. 
Anyway, you could say: Go n-éirí go geal leat May you succeed wonderfully Look in the Phrases section of this site, you may get more ideas. Ádh mór ort (good luck) Ailill. "Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin |
June 30 2003, 2:46 AM
|
I always found the phrase to be quite helpful when im cheating at bourée a kind of Louisiana Bayou Poker. "Why do you keep winning everythign adn losing nothing" oh Luck of the Irish.
Slán |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Hadrian, Redwolf, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
