|
|
|
Lucky used as an adjective to describe a person is Ámharach
Isn't he the lucky dog! nach ámharach an mac é!
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
"lucky" in gaelic?
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
June 28 2003, 2:35 AM
|
Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy. |
June 29 2003, 0:10 AM
|
B'infheistíocht maith an leabhar sin!
That book was a good investment! Now I'm learning from you Deb!  "Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin |
June 29 2003, 3:02 AM
|
Oh, my Lord, no! I won't even kid myself into thinking I actually know anything....other than how to look things up
I was just ámharach  Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy. |
June 29 2003, 15:28 PM
|
playing around with an idea, really.
the main purpose is to describe someone as really lucky or having a lot of good luck. i just asked for "luck" to simplify things. thanks to all. i greatly appreciate it. ~enigma's child~
|
June 29 2003, 15:50 PM
|
He is a lucky guy
Tá an t-ádh ina chaipín lit: the luck is in his cap Wasn't he the the (very)lucky one Nach air a bhí an t-ádh dearg Ádh dearg (lit Red Luck) can be used for Good Luck He had a streak of good luck. Bhí sciorta den ádh air It's a job that's never started that takes the longest to finish.
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Hadrian, Redwolf, whiskey07
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
