|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
My Friend Needs Help Translating....
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
June 27 2003, 5:57 AM
|
Mistress of Dragons for her new email addy? Ne1 help plzzzzzz...thanx
Want a piece of me? I'll give you the whole damn pie...
|
June 27 2003, 16:59 PM
|
My best suggestion would be 'Banríon na dragain' which literally means 'Queen of Dragons'.
The word 'mistress' has not-so-good-overtones. In irish it literally translates as 'bean luí' (supine woman to put it one way) or 'máistreás' meaning schoolmarm. I should have used it myself! I'm a huge dragon fan (hence my avatar). -KS |
June 27 2003, 17:34 PM
|
Thanks so much! She is gonna be like WHOOOOO HOOOO! Lol...
Want a piece of me? I'll give you the whole damn pie...
|
Who is online
Registered users: ash.bekah, Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], smiller1577, sublimeisgood
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
