|
|
|
tá tuirse orm as bheith i m'aonar
what the hell does that mean? my gf keeps saying it to me, but i don't know what shes talking about haha. someone help please?
just email me, XkrazyXkrisX@aol.com
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
needing some help right about now haha...
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
June 27 2003, 3:01 AM
|
June 27 2003, 3:23 AM
|
Looks like "I am weary/tired and I am alone"
Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy. |
June 27 2003, 9:44 AM
|
I'd translate it as 'I'm tired of being alone'
It could also be translated as 'I'm tired of being single!' Perhaps your girlfriend is trying to drop a subtle hint Ronin? |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], fiairefeadha, Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], sublimeisgood
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
