Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

New translation

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post June 27 2003, 1:55 AM
theMerlin
New Arrival
 
Posts: 6
Would someone please help an olde mage?

What does this mean?

Very Haunting Draoi
Chomh sean leis an cheo agus nios sine faoi dho

 
Post June 27 2003, 2:07 AM
Ailill
Andúileach IGTF
 
Posts: 10981
It means: As old as the fog and and older by twice

Draoi means druid.
"Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin

Post June 28 2003, 23:08 PM
theMerlin
New Arrival
 
Posts: 6
tapadh leibh.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Hadrian, Majestic-12 [Bot], whiskey07