Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

the gaelic word for strength....

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post June 26 2003, 19:56 PM
improvpete
New Arrival
 
Posts: 2
is there a direct translation? i would appreciate a quick response. thank you SO much...

.pete

 
Post June 26 2003, 20:18 PM
improvpete
New Arrival
 
Posts: 2
Strength neart m1; laidreacht f3

Strength arrachtas m1

ok..i found this. unfortunately, and please excuse my ignorance, i have no clue what the difference is.

thanks for your help!

Post June 27 2003, 0:57 AM
Ailill
Andúileach IGTF
 
Posts: 10981
Neart or láidreacht are the most commonly used words.
"Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Hadrian, Majestic-12 [Bot], whiskey07