• Forum
  • Get good translations
  • Posting guide
• Guides
  • Gaelic Tattoo Ideas
• Irish Font Writer
• Fonts
• Resources
• Freq translations
• Tips for learners
• Dictionaries
• Learning products
• Irish names
• Grammar
• Member Interviews
• Misc

Looking for Translation of These Words

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author	Message

June 24 2003, 21:05 PM

Broken New Arrival   Posts: 6

Hello. I'm looking for the Irish Gaelic words for the following separate words: Mirror Reflection (as in, I saw my REFLECTION in the mirror, only without the other words, just reflection)

---

 

June 25 2003, 5:13 AM

Duine Aonair Gaeilgeoir   Posts: 192

Bandia Dhuit, mirror = scáthán reflection (image) = scáil Hope that helps. Slán, Duine Aonair Is i mo chroí atá mo neart Is i mo chroí atá mo laige

---

July 01 2003, 3:31 AM

Broken New Arrival   Posts: 6

How would scáthán be pronounced?

---

July 01 2003, 6:16 AM

jaguar03 New Arrival   Posts: 3 ICQ YIM

I'm no Gaelic scholar, but as far as I know, scáthán is pronounced SCUH-HAWN... Glad I could help! jaguar ________ Dá mbeifeá chomh láidir le crann darach, gheobhaidh an bás an ceann is fearr ort...

---

July 01 2003, 15:40 PM

Broken New Arrival   Posts: 6

Thank you! Understand we'll go hand in hand But we'll walk alone in fear Tell me- Where do we go from here?

---

July 02 2003, 0:23 AM

Ailill Andúileach IGTF   Posts: 10981

More like: SKAW-HAWN "Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor." Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin

---

July 02 2003, 3:49 AM

jaguar03 New Arrival   Posts: 3 ICQ YIM

That's what I meant, sorry if the phonetics were unclear jaguar ________ Dá mbeifeá chomh láidir le crann darach, gheobhaidh an bás an ceann is fearr ort...

---

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Redwolf, whiskey07