|
|
|
Could anyone help me with pronounciation for a silly American please? Thanks again for all the help, oh, and a friend might actually be using Tá an onóir síoraí for a tattoo, so he wanted me to pass on a thank you as well.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
tattoo help please
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
June 26 2003, 17:37 PM
|
Well I have been discussing with friends and here is what I am going to go with:
Could anyone help me with pronounciation for a silly American please? Thanks again for all the help, oh, and a friend might actually be using Tá an onóir síoraí for a tattoo, so he wanted me to pass on a thank you as well. |
June 27 2003, 0:34 AM
|
That looks great in the uncial script!
It's pronounced a little bit like this: NEE YAY-LUNN KARTH WHEE-HA It helps clear the throat, if nothing else.  "Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin |
June 27 2003, 2:53 AM
|
Wonderful choice, Nate! (as you've no doubt noticed, Ailill is one of the gifted!)
Have you heard any of John Doan's music? He plays th 20 stringed "harp" guitar and makes some beautiful celtic music. "Eire Isle of the Saints" is very good. Another good celtic guitarist is William Coulter. "Celtic Crossings" is very soothing. You can probably find snippets to listen to on Amazon or if not, definitely on www.cduniverse.com Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________ Deb __________________________________ When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy. |
June 27 2003, 12:23 PM
|
Yes, he is!! Thanks for the music tips too Deb. You guys just have all the bases covered don't you? I have heard John Doan before, very impressive. I will take a look into William Coulter as I have not heard any of his music before. Thanks again guys. |
June 27 2003, 16:08 PM
|
Nate
My personal favorite instrumental Irish Group is Lunása. If you get a chance, they are terrific. C-  |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], fiairefeadha, Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
