Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Hammered, pissed, wasted..........

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post June 05 2003, 5:45 AM
amu_san_aise
New Arrival
 
Posts: 2
There are so many slang words in English...how do you say very very very drunk in Irish? An how would you say 'drank under the table'?

This is really important y'know!!

 
Post June 05 2003, 13:36 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Drunk-ar meisce air meyshka
Very Drunk-ar deargmheisce air jaregveyshka
Quite Drunk-ólta aulta
Blind Drunk-caoch ólta kayokh aulta
Tipsy-súgach soogakh

Post June 06 2003, 12:56 PM
amu_san_aise
New Arrival
 
Posts: 2
ah yes but those are the proper words. aren't there some more colourful phrases?

Post June 06 2003, 13:24 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
I guess there COULD be, I just don't know any. Some of the more experienced members may know of some though.

Post June 26 2003, 18:25 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Try the insultmonger.com



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], liamsmommy10, Majestic-12 [Bot], whiskey07, Yahoo [Bot]