Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Nollaig Shona Daoibh

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post December 24 2005, 19:05 PM
Teifeach
Craiceáilte
 
Posts: 7359
Nollaig shona Daoibh.

 
Post December 24 2005, 19:10 PM
Rudi
Scéalaí Mór
 
Posts: 1928
Teifeach wrote:Nollaig shona Daoibh.


size=18]Go mba hé dhuit agus gurab amhlaidh daoibh go léir.[/size][ :D :D :D

Post December 24 2005, 19:44 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
Nollaig shona is bheannaithe daoibh :aingeal:

agus go raibh maith agaibh as bhur gcártaí freisin :D
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post December 25 2005, 3:00 AM
wdsci
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 19066
Nollaig shona do chuile duine agus oíche mhaith freisin :wink:

***barróg-mhuintire-sona*** :lach:

:) David
The following is a signature:
How to Ask Questions The Smart Way
Always wait for confirmation on my translations!
Looking to preview Celtic fonts?

http://www.ellipsix.net/textwriter/render.html

Post December 25 2005, 5:15 AM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
Hey, I order Muintir Sona at the restaurant down the block - it comes with pork fried rice and wonton soup :lach:
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post December 25 2005, 7:08 AM
breandan_ui_ciarraide
Laoch na nGael
 
Posts: 1233
Teifeach wrote:Nollaig shona Daoibh.


Agus tú fhéin!

;D
Breandán
Spreading wisdom via repetitive application of the Cluebat Image
--
I have never been formally taught and absorbed cussing and such growing up, so I'm good with insults, but wait for confirmation on everything else :-)

Post December 25 2005, 11:15 AM
Aibigéal
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20550
Nollaig shona daoibh go léir!

Image

Post December 25 2005, 15:55 PM
Christy Quinn.
Craiceáilte
 
Posts: 6024
Hi, ó Londain.

Nollaig Shona Daoibh go Léir.

Le grá ó Críostóir agus mo chlann. :lol:

Post December 25 2005, 17:23 PM
-Ben-
Laoch na nGael
 
Posts: 878
Cinnte :jump: :tanz: :guinness: Nollaig shona daoibh go léir, a chairde!!
Image

Fáilte Roimh Cheartúcháin

I AM STILL A BEGINNER, PLEASE WAIT FOR MORE INPUT ON ANY TRANSLATIONS I GIVE! - Learning Irish since 22nd October 2004.

Post December 26 2005, 5:40 AM
wdsci
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 19066
Oh, and by the way - I was really late in sending out my Christmas cards this year. Some of them might not arrive for a few days yet.

:) David
The following is a signature:
How to Ask Questions The Smart Way
Always wait for confirmation on my translations!
Looking to preview Celtic fonts?

http://www.ellipsix.net/textwriter/render.html



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]