Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Place yourself on our World Map

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post November 09 2005, 15:37 PM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 51638
I can see it in Netscape, actually...I'm just curious as to how you're making it happen.

Redwolf
...agus déanfaidh mé do mholadh ar an gcruit a Dhia, a Dhia liom! Salm 43:4

"Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna

 
Sponsor
Babylon Language Translator
Post November 09 2005, 16:33 PM
Eoin
Site Admin
 
Posts: 2892
Ok :)

You use the bunchlo tag:

Code: Select all
[bunchlo] blah blah [/bunchlo]


Conor worked on making it happen. If we're going ahead to use it, we'll make a button for it on the posting form. But I'm not sure yet if we should, because of how jaggie and undreadable it looks...

Eoin
Image

Post November 09 2005, 17:02 PM
Asarlaí
Craic Pusher
 
Posts: 8472
I think Lánchló a nicer font, way easier to read.

http://www.fainne.org/gaelchlo/langc.html

Post November 09 2005, 17:28 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
Sorry for the size of the pics, but I didn't want to scale them/reduce resolution

With bun.ttf on my system

IE
Image

Mozilla Firefox
Image

Without bun.tff on my system

IE
Image

Mozilla Firefox
Image

Post November 09 2005, 17:39 PM
blixt
Scéalaí Mór
 
Posts: 1506
It looks like you're using ClearType (that's what it's called, right?) on XP, the thing that anti-aliases your fonts?

AFAIK that's turned off by default, and so I think the majority of XP users will see the ugly jaggy type.
Image Bond. Ionic Bond. Taken, not shared.

Post November 09 2005, 17:49 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
OK, I get your point that it does look jagged with ClearType turned off.

However, the fontface also looks jaggy in Microsoft Word etc. without ClearType.

Nothing I can do about that :nixweiss:

Post November 09 2005, 23:51 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
Ok, how do I turn that on? :mrgreen:
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010

Post November 10 2005, 11:32 AM
The Goy from Japan
Craiceáilte
 
Posts: 5440
oisin718 wrote:Whatever happened to the guy from Japan?


Táim anseo . . . ansin . . . timpeall . . .

Post November 10 2005, 11:34 AM
Asarlaí
Craic Pusher
 
Posts: 8472
Excellent, good to see you again. Put yourself on the map - The first post on this thread has a link to the map - It's very easy to do and it would be great to have Japan on the map!

Post November 10 2005, 12:47 PM
Socceire
Laoch na nGael
 
Posts: 1318
Is maith sin!

cool 8)

<tommy>
Image
Tommy King
:guinness:
www.nonameclub.ie
R.I.P Dick O'hEigeartaigh :aingeal:
WSoA's: 1
ImageNár lagaí Dia do lámh!
Image


PreviousNext

Sponsor

Who is online

Registered users: Breandán, Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], relic5.2, Yahoo [Bot]