|
|
You know one irritating thing about that map? It's got "United Kingdom" spashed across both Great Britain and Ireland, and doesn't say "Ireland" anywhere!
Redwolf
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Place yourself on our World Map
| Author |
|---|
November 06 2005, 15:47 PM
|
Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith "Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna |
November 06 2005, 15:53 PM
|
Sin an fáth nach bhuil me air...  "Cuidíonn achan deor" arsa an tseanbhean, agus í ag déanamh a múin san fharraige... |
November 06 2005, 16:00 PM
|
Well, in fairness, at that extraction, the majority of European countries aren't listed on the map because of the space restrictions. Once your zoom in, you'll see it shows more country names...
 |
November 06 2005, 16:27 PM
|
Ah, I see. I hadn't thought of that.
Redwolf Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith "Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna |
November 06 2005, 16:51 PM
|
Abigéal, I didn't know you lived to close to me!!! lol
Keep in mind that while I have a good knowledge of history, and folklore, and I speak Spanish, I have very basic skills in Gaelic. And if I ever do a Spanish translation always wait for second opinions because I am still learning.
Abigail |
November 06 2005, 20:09 PM
|
Go raibh maith agat, a Eoin.  Peggi
Well behaved women seldom make history Os mae rhywbeth ar y ffordd, cerwch o'i gwmpas. Ymweldwch â fy mlog |
November 06 2005, 20:10 PM
|
Why is Asarlaí on there 3 times
 Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh.
However good the drinking, thirst is how it ends. |
November 06 2005, 20:14 PM
|
I travel alot  - Eoin, could you delete the duplicate photos of mine and any other asarlai's  wait for anything I offer as a translation to be confirmed Teach na nGealt - An Grá faoi ghlas - Beatha ar Mars |
November 06 2005, 20:16 PM
|
I thought it might have been a "server hiccup" like we have here sometimes
 Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh.
However good the drinking, thirst is how it ends. |
November 06 2005, 21:05 PM
|
Asalraí, scrios mé 3 de do cheithre pictiúir a raibh ar sa ghrúpa Frappr. Ní fheicim thú ach in aon áit amháin ar an léarscáil... so fágfaidh mé thú ansin.
Eoin |
Sponsor
Who is online
Users browsing this forum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], Yahoo [Bot] and 24 guests
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2009. Hosted by Servint, read why. 