Irish Translation Forum

Nach dtógfá go mBaile an Phuncaí mé?

A fun song!

what means that shoutout there http://www.frappr.com/irishgaelictranslator#addyourself

Cimbaeth mac Aed Ruad wrote:what means that shoutout there http://www.frappr.com/irishgaelictranslator#addyourself

It's just a place for you to add a phrase or brief paragraph to accompany your photo.

Redwolf

smaointe wrote:
Ba bhreá liom m'ainm a chur isteach, ach ní aithním ach Éire Aontaithe ná níl mé sásta le Londonderry achan oiread!


Níl ann ach ainm domsa. Cé gurb é Doire/Derry an t-ainm a dtabharfainn i gcónaí ar an chathaoir, níl fadhb agam má deir daoine Londonderry.

Aontaim leat, ach léiríonn sé dom an dearcadh atá ann, dearcadh nach nglacann go bhfuil taobh eile ann. Agus níl mé sásta bheith páirteach leis.

mhs....Éist leo ar maidin ar an nuacht ar BBC N.I. Dearcadh Sasnach atá ann i gcónaí. fiú is cuimhin liom an t-am a raibh uisce thart ar na sé chontae uilig ar na léarscáil, agus ní raiibh aimsir ar bith 'de dhith' taobh amuigh de ar an réamhfhaisnéis. ...

Tá sé in am anois comhionannas a thabhairt do na hÉireannaigh atá anseo.

Seo samplá eile daoibh, a chairde. Fíorscéal a tharla Dé Mairt seo a chuaigh thart....
Tá muintir ina gcónaí sa cheantar seo, muintir ar mhaith leo a gcultúr a chur in iúl i ndóigh nach gcuireann isteach ar dhuine ar bith eile. D'iarr siad ar Chomhairle Chúil Raithin tús a chur le 'consultation' chun comharthaí 3 bhóthar a chur suas sa Ghaeilge - is é sin le rá, le scríobh amach chuig na daoine atá ina gcónaí ar na boithre seo agus a barúileacha a fháil. Bhí rírá ann nár chuala sibh a leithid de mar gheall ar sin agus na hIontachtaí uilig ina éadan agus shocraigh siad comhairle a fháil ó na dlíodóirí ar dtús- cé go raibh siad ag tabhairt amach faoin chostas.! Ní raibh ann ach bi-lingual roadsigns a bhí siad ag iarraidh!!!!!

Peggi, bhain mé thú. I delete your entry, you can now add yourself to the map again with your photo.

Eoin

lol, tá brón orm! when i first put my pic up i had recently used Frappa for a map of people for an online game i play with people (World of Warcraft), but on the game i go by the name Asarlaí as well and i didn't realize it didn't change when i posted, so i had to wait for Eoin to delete it, sorry Asarlaí!

Hey Guys,
Maybe this should be a sticky for a while to achieve the maximum desired effect.

That was quick stickying, pé duine a rinne é

Is é do thoil m'fholáireamh, a chara!

Redwolf