Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.


Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post October 04 2005, 18:11 PM
New Arrival
Posts: 3
I was wondering if someone could translate the word "fearless" for me it would be greatly appreciated.

Post October 04 2005, 18:12 PM
Aistritheoir Cíocrach
Posts: 16141
Gan Eagla

Post October 04 2005, 18:15 PM
Aistritheoir Cíocrach
Posts: 15733
Conor wrote:Gan Eagla


Post October 04 2005, 18:27 PM
Andúileach IGTF
Posts: 14819
or if you prefer just one long word!

It's a job that's never started that takes the longest to finish.

Post October 04 2005, 20:56 PM
New Arrival
Posts: 3
So "Gan Eagla" means fearless in the context of "She is willing to try anything once, she is fearless."

sorry I just want to make sure this is in the right context so I don't screw anything up

thanks again for your posts

Post October 04 2005, 20:59 PM
Scríbhneoir d'Éigean
Posts: 20550
That's right -- it literally means "without fear."

If you're really wanting that whole sentence translated, we can do that for you too... just let us know.


Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], trackgood, Yahoo [Bot]