Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Husband and wife

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post September 12 2005, 21:06 PM
annamaudebug
Anseo again
 
Posts: 14
In Gaelic, how do you write and say husband and wife?
Many thanks.

 
Post September 12 2005, 21:09 PM
wdsci
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 19066
fear céile = husband
bean chéile = wife
lánúin phósta = husband and wife ("married couple")

:) David
The following is a signature:
How to Ask Questions The Smart Way
Always wait for confirmation on my translations!
Looking to preview Celtic fonts?

http://www.ellipsix.net/textwriter/render.html

Post September 12 2005, 21:35 PM
annamaudebug
Anseo again
 
Posts: 14
thank you. How would you say it?

Post September 12 2005, 21:38 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
Fear (céile) = Far KALE-ah
Bean (chéile) = Ban KALE-ah

Post September 12 2005, 21:49 PM
annamaudebug
Anseo again
 
Posts: 14
Thank you so much. :D



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Watty76, Yahoo [Bot]