|
|
|
It starts off....Cead mile failte romhat a Iosa, a Iosa..
Could somebody please help me with the rest of this beautiful song. I know that there are at least two verses. Sorry about missing accentuations and spelling...out of my league here
cheers
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Cead Mile Failte Romhat
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 12 2005, 15:55 PM
|
August 12 2005, 16:08 PM
|
Céad míle fáilte romhat, a Íosa, a Íosa.
Céad míle fáilte romhat, a Íosa. Céad míle fáilte romhat, a Shlánaitheoir. Céad míle, míle fáilte romhat, a Íosa, a Íosa. A hundred thousand welcomes to you, Jesus, Jesus, A hundred thousand welcomes to you, Jesus. A hundred thousand welcomes to you, Savior. A hundred million welcomes to you, Jesus, Jesus. Glóir agus moladh duit, a Íosa, a Íosa. Glóir agus moladh duit, a Íosa. Glóir agus moladh duit, a Shlánaitheoir. Glóir, moladh agus buíochas duit a Íosa, a Íosa. Glory and praise to you, Jesus, Jesus, Glory and praise to you, Jesus. Glory and praise to you, Savior. Glory, praise and gratitude to you, Jesus, Jesus. Abigeál |
August 12 2005, 16:14 PM
|
Excellent! Thanks a mil. Just one other Q. how is the word <Shlánaitheoir> pronounced?
|
August 12 2005, 16:36 PM
|
Ah hlawn-ih-hore The 'h' in 'hlawn' is sounded |
January 26 2012, 20:52 PM
|
You should check this recording out. Pretty nice arrangement of the tune.
http://youtu.be/K7rCfRP3MTI |
January 27 2012, 15:47 PM
|
This post is from 2005. In accordance with forum policy, I'm locking it to prevent it being resurrected again.
Redwolf Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo
Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!" |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
