|
|
live because of music
thanks!
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Tattoo Idea
| Author |
|---|
April 17 2003, 6:50 AM
|
i'm checking out a couple different languages for this tattoo, and gaelic just dawned on me... seems like it should've been my first choice since my family's decended from irish... anyway... i was wondering if someone could please translate the following phrase for me:
live because of music thanks! |
April 20 2003, 17:29 PM
|
Hi.
I think this is the closes to the English meaning. Mair ar chúis ceoil Slan, Ailill "Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor." Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin |
April 20 2003, 17:42 PM
|
Ailill do you know how you would pronounce that?
~Gilda Radner Always~ **If humor was the foundation of my life, men were definitely the first floor** |
April 20 2003, 19:43 PM
|
Hi,
Like this. MOR ERR HOO-ish KYO-il The KYO is like in Kyoto. "Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor." Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin |
Sponsor
Who is online
Users browsing this forum: Ask Jeeves [Bot], Breandán, Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 33 guests
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why. 