Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

a chara, go raibh míle maith agat

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post July 06 2005, 11:06 AM
Joseph Crilly
New Arrival
 
Posts: 2
What does this phrase mean ?

"a chara, go raibh míle maith agat"

 
Post July 06 2005, 11:09 AM
Aibigéal
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20550
a chara, go raibh míle maith agat
my friend, thank you very much (lit. "a thousand thanks to you")

Abigeál

Post July 06 2005, 11:13 AM
Joseph Crilly
New Arrival
 
Posts: 2
Thank you very much for your remarkably quick response, or more appropriately - a chara, go raibh míle maith agat.

Post July 06 2005, 11:28 AM
Aibigéal
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20550
Na habair é -- Don't mention it ;)

(Actually, we'd much rather you would mention it -- send us some more "business"!)

Abigeál

Post July 06 2005, 11:31 AM
irishgaelictranslator
Site Admin
 
Posts: 3010
:)
Image



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot]