|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Practice Thread, Level 1
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
June 27 2005, 22:50 PM
|
Is mise Ashley. Tá mé i mo chónaí i Illinois. Tá a fhios agam very little gaelic. I'm trying hard to learn!
Keep in mind that while I have a good knowledge of history, and folklore, and I speak Spanish, I have very basic skills in Gaelic. And if I ever do a Spanish translation always wait for second opinions because I am still learning.
Abigail |
June 27 2005, 22:51 PM
|
Maith thú (good for you) Faolán! Cad is ainm do do mhadra?
Cad is ainm do ____ = What is the name of ____? "Rover" is ainm dó. = "Rover" is his name. "Princess" is ainm di. = "Princess" is her name. I'VE MOVED TO
 Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together.Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings |
June 27 2005, 22:53 PM
|
Dia dhuit, a chara. Conas atá tú? "Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé.
Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha! My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh. |
June 27 2005, 22:54 PM
|
Sweetie is ainm di. Tá sí cleasach. Tá sí sean.
An bhfeiceann sibh, is é Dia mo slánaitheoir.
|
June 27 2005, 22:57 PM
|
Tá mé go maith. Conas atá tusa? (don't really know how to emphasize "you")
An bhfeiceann sibh, is é Dia mo slánaitheoir.
|
June 27 2005, 23:11 PM
|
I think I'd say it:
Conas atá tú féin? Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010 |
June 27 2005, 23:28 PM
|
Tá mé go maith, go raibh maith agat.  "Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé.
Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha! My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh. |
June 27 2005, 23:32 PM
|
Good attempt! "Tá beagán Gaeilge agam" is how I'd say "I know very little Gaelic. Redwolf |
June 27 2005, 23:32 PM
|
Ashley/Abigail, an bhfuil aon leabhartha Gaeilge agat?
An bhfuil ___ agat? = Do you have ___? leabhar = book leabhartha = books I'VE MOVED TO
Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together.Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings |
June 27 2005, 23:38 PM
|
Leabhair = books (in the standard) Níl leabhair Gaeilge ar bith agam!! - I have no Irish language books at all. Tá go leor leabhar Gaeilge agam - I have many Irish language books |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], BridMhor, cbarrett, Google Adsense [Bot], heygirlhey
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
