|
 |
mhwombat wrote:Redwolf wrote:Tá Sean Tom (an cat) sean (aosta), romhar, agus cam.
Redwolf
Wolfie! You're back! Guess that wombat magic had a delayed effect.
It's probably one of those "allow to work overnight" things.
Redwolf
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Practice Thread, Level 1
| Author |
|---|
June 21 2005, 16:58 PM
|
It's probably one of those "allow to work overnight" things.
Redwolf Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith "Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna |
June 21 2005, 17:46 PM
|
Tóg dhá briosca agus cuir scairt orm ar maidin...
briosca = cookie cuir scairt ar = call Is é Christian Stoehr mo chroí Dáta pósadh: 21ú Bealtaine 2011 |
June 22 2005, 0:34 AM
|
Tá beirt dheartháir agam.
An bhfuil deartháireacha nó deirfacha agaibh? "Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé.
Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha! My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh. |
June 22 2005, 1:40 AM
|
Níl. Is páiste aonair mé.
Is é Christian Stoehr mo chroí Dáta pósadh: 21ú Bealtaine 2011 |
June 22 2005, 2:12 AM
|
Tá beirt dheartháir agus trí dheirfiúr agam. An bhfuil clann agaibh, a chairde? Tá iníon amháin agam. Clann = children/descendents. Iníon = daughter Redwolf Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith "Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna |
June 22 2005, 4:56 AM
|
Tá aon dheirfiúr agam. Tá Kathy.
(I hope that's right. Please correct me.) Peggi
Well behaved women seldom make history Os mae rhywbeth ar y ffordd, cerwch o'i gwmpas. Ymweldwch â fy mlog |
June 22 2005, 6:26 AM
|
Tá aon deirfiúr amháin agam. Kathy is aimn dí (or "Is sise Kathy"). You want "amháin" with "aon," because otherwise "aon" means "any." You actually can even use "amháin" by itself ("tá deirfiúr amháin agam"). Redwolf Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith "Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna |
June 22 2005, 12:20 PM
|
Tá aon deartháir amháin agam, ach tá triúr iníonacha agam. OH, agus aon bean chéile amháin agam freisin!!
Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations.  |
June 22 2005, 13:15 PM
|
Clann?
Tá beirt iníon agus mac amháin agam. "Dúid" Breatnach an tí. Is Breatnach deas mé.
Cymru 11 Lloegr 9 (Wales 11 England 9) Ha Ha! My Irish is not very good, but I have kickass Welsh! I don't make mistakes in Welsh. |
June 22 2005, 14:26 PM
|
An bhfuil aon peataí agaibh? Tá madra agus cat agam.
peataí = pets aon = any Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith "Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna |
Sponsor
Who is online
Users browsing this forum: Chrisje, Google [Bot], MSN [Bot], Tenebre, Yahoo [Bot] and 15 guests
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2010. Hosted by Servint, read why. 