|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Practice Thread, Level 1
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
June 17 2005, 21:58 PM
|
Mise Peggi. Tá mé i mo chónaí i An Stát Órga.
Peggi
Well behaved women seldom make history Os mae rhywbeth ar y ffordd, cerwch o'i gwmpas. Ymweldwch â fy mlog |
June 17 2005, 22:24 PM
|
Audrey is aimn dom. Tá mé i mo chónaí i gCalifornia (An Stat Órga) freisin. Tá gruaig ghearr liath orm is súile gorm agam.
Redwolf Gearr = short Liath = gray Gorm = blue (PS: I stickied this and unstickied the "beginners chat" thread) |
June 18 2005, 9:08 AM
|
Mise Ben. Tá mé i mo chónaí i Londain agus tá mé sé blaina déag.
 Tá lá breá ann inniu
Fáilte Roimh Cheartúcháin I AM STILL A BEGINNER, PLEASE WAIT FOR MORE INPUT ON ANY TRANSLATIONS I GIVE! - Learning Irish since 22nd October 2004. |
June 18 2005, 11:07 AM
|
Ahhh... Tá Ben óg. Tá mise sean.
Note: mise is used instead of mé when you want to provide contrast or emphasis. I'VE MOVED TO
 Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together.Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings |
June 18 2005, 11:19 AM
|
Is maith liom seacláid.
Is maith le Abigeál matamaitic. Is maith le Pól Guinness. seacláid = chocolate matamaitic = mathematics I'VE MOVED TO
Irish Learners' Forum (http://irishlearner.awyr.com/) A place to learn Irish together.Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings |
June 18 2005, 12:22 PM
|
Cheap mé go bhrisfinn isteach chun ceartúchán a thabhairt... Ceapaim go bhfuil "contae" an litriú ceart. 
Ní raibh fhois agam má tá fáilte roimh na ceartúcháin... ach cheap go bheadh sé cgl. -jp  |
June 18 2005, 12:31 PM
|
Peggi:
i An Stát Órga - tá sin mícheart. i + an = insan = sa tá 'sa Stát Órga' cheart. Ben: tá mé sé bhliain deag d'aois. Tá an "d'aois" de dhith ort. www.nigelmcloughlin.com Garda na dTóineanna
I have a University Diploma in Irish and a Fáinne Óir but this does NOT mean that I can't be wrong! If this is going on Skin, Stone or Precious Metal ALWAYS GET AT LEAST ONE CONFIRMATION |
June 18 2005, 12:35 PM
|
Abigeál:
atá in Indiana - tá sin mícheart. Tá sin in Indiana - Tá sin níos fearr. (That is in indiana) Dunlaith: Tá me i mo chónaí sa chathair www.nigelmcloughlin.com Garda na dTóineanna
I have a University Diploma in Irish and a Fáinne Óir but this does NOT mean that I can't be wrong! If this is going on Skin, Stone or Precious Metal ALWAYS GET AT LEAST ONE CONFIRMATION |
June 18 2005, 13:26 PM
|
Is mise Sarah. Rugadh agus togadh mé i Sudbury, MA. GRMA mhwombat for this new strain- it's much more organized and on topic!!!!!
|
June 18 2005, 13:32 PM
|
Niall Mór, go raibh maith agat, ach nach bhfuil sé bliana nuair atá sé 16? Agus shíl mé go raibh 'd'aois' roghnach. Hehe, tá brón orm, tá mearbhall agam.
Fáilte Roimh Cheartúcháin I AM STILL A BEGINNER, PLEASE WAIT FOR MORE INPUT ON ANY TRANSLATIONS I GIVE! - Learning Irish since 22nd October 2004. |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Breandán, Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
