Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

tha gaol agam ort

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post June 15 2005, 15:25 PM
RyanFlood
New Arrival
 
Posts: 1
I have a ring that says "tha gaol agam ort". What does this mean?

 
Post June 15 2005, 15:26 PM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
RyanFlood wrote:I have a ring that says "tha gaol agam ort". What does this mean?


That's Scottish Gaelic, actually, and I believe I remember it means "I love you," but I can't verify that because I don't have an Scottish Gaelic.

Redwolf

Post June 15 2005, 15:59 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Redwolf wrote:
RyanFlood wrote:I have a ring that says "tha gaol agam ort". What does this mean?


That's Scottish Gaelic, actually, and I believe I remember it means "I love you," but I can't verify that because I don't have an Scottish Gaelic.

Redwolf


Aontaím. Looks like Scottish to me.
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post June 15 2005, 16:17 PM
Somhairle
Laoch na nGael
 
Posts: 1442
Is cinnte go bhfuil sé i nGaeilge na hAlban.
It is indeed in Scots-Gaelic.

Tha gaol agam ort
I love you

Post June 15 2005, 20:50 PM
Méabh
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 23921
awwww :love:
Is é Christian Stoehr mo chroí
Dáta pósadh: 16 Deireadh Fómhair 2010



Who is online

Registered users: AdsBot [Google], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]