Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Gaelic for Joseph

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post May 08 2005, 2:25 AM
propagandhi
Anseo again
 
Posts: 10
Just wondering if anyone can tell me what my name is in Gaelic? Cheers!

 
Post May 08 2005, 2:32 AM
Socceire
Laoch na nGael
 
Posts: 1321
1.) Your name is.........(that would usually help)
2.) names don't "translate"......but it might have an Irish form


so first post your name :lach:


<tommy>
Last edited by Socceire on May 08 2005, 2:33 AM, edited 1 time in total.
Image
Tommy King
:guinness:
www.nonameclub.ie
R.I.P Dick O'hEigeartaigh :aingeal:
WSoA's: 1
ImageNár lagaí Dia do lámh!
Image

Post May 08 2005, 2:32 AM
Deb
Giostaire
 
Posts: 3693
Joseph - Seosamh
Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________
Deb
__________________________________
When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy.

Post May 08 2005, 2:33 AM
Asarlaí
 
Joseph - Seosamh

edit.... Deb's looks better
:wink:

Post May 08 2005, 2:39 AM
Socceire
Laoch na nGael
 
Posts: 1321
Deb wrote:Joseph - Seosamh


Im confused...does it say his name anywhere??? If so im quite the ass :lach:


either that or your psycic Deb :ja:


<tommy>
Image
Tommy King
:guinness:
www.nonameclub.ie
R.I.P Dick O'hEigeartaigh :aingeal:
WSoA's: 1
ImageNár lagaí Dia do lámh!
Image

Post May 08 2005, 2:40 AM
Socceire
Laoch na nGael
 
Posts: 1321
wow



I am an ass


<tommy>
Image
Tommy King
:guinness:
www.nonameclub.ie
R.I.P Dick O'hEigeartaigh :aingeal:
WSoA's: 1
ImageNár lagaí Dia do lámh!
Image

Post May 08 2005, 2:51 AM
propagandhi
Anseo again
 
Posts: 10
Is there a diminutive form - ie. Joe? Seo, perhaps?

Post May 08 2005, 2:55 AM
Deb
Giostaire
 
Posts: 3693
Socceire wrote:either that or your psycic Deb :ja:
<tommy>


:mrgreen: well, I have been called psychotic.... :mrgreen:
Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________
Deb
__________________________________
When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy.

Post May 08 2005, 2:57 AM
Socceire
Laoch na nGael
 
Posts: 1321
Deb wrote:
:mrgreen: well, I have been called psychotic.... :mrgreen:


Ceart go leor! :lach:


they are close enough ;D


<tommy>
Image
Tommy King
:guinness:
www.nonameclub.ie
R.I.P Dick O'hEigeartaigh :aingeal:
WSoA's: 1
ImageNár lagaí Dia do lámh!
Image

Post May 08 2005, 2:58 AM
Deb
Giostaire
 
Posts: 3693
propagandhi wrote:Is there a diminutive form - ie. Joe? Seo, perhaps?

Not really. Seo = ''this'', so if you said ''Is mise Seo'', you'd be thought to be saying ''I am this''.
Tá mé ag foghlaim i gcónaí. With translations, it is best to wait for someone more adept than I to confirm.
_________________
Deb
__________________________________
When the one man loves the one woman, and the one woman loves the one man, the very angels leave Heaven and come and sit in that house and sing for joy.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]