|
|
Eoin wrote:Meas mór don Possy ar an bhfóram!
Gach éinne atá sa teach, abair is ea 'gus léim máguaird, léim máguaird, léim suas, léim suas agus faigh síos
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Ga: Gaeilge ar an fhóram/Irish on forum
| Author |
|---|
April 25 2005, 1:15 AM
|
Gach éinne atá sa teach, abair is ea 'gus léim máguaird, léim máguaird, léim suas, léim suas agus faigh síos wait for anything I offer as a translation to be confirmed Teach na nGealt - An Grá faoi ghlas - Beatha ar Mars |
April 25 2005, 1:17 AM
|
Cé hé lig na madraí amach?
 Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh.
However good the drinking, thirst is how it ends. |
April 25 2005, 1:25 AM
|
Is é mo thuairim féin gur cheart cosc a chur ar an nGaeilge ar an bhfóram. Cad chuige a scríobhfadh duine i dteanga nach dtuigeann duine ar bith? Cur amú ama, dar liom.
Beatha teanga í a labhairt,
buanú teanga í a scríobh. (neafaisiú teanga í a thatuáil?) |
April 25 2005, 1:25 AM
|
Tá an-buzz ar an foram inniú! Tá súil agam go leanfaidh muid ar aghaidh an Gaeilge go leor a úsáid.
Seans Eile - free software to help you practice your Irish Scéala na Wombait - Muddle-headed Memes and Musings   |
April 25 2005, 1:28 AM
|
Is é seo an rud speisialta againn.
Anois, b'fhéidir go bainfidh mé úsáid go minic . . . 
Thanx blixt Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad. Tim |
April 25 2005, 1:31 AM
|
Tá iontas orm faoi Ghaeilge a bheith agam go leor le seo a dhéanamh
 DavidThe following is a signature: How to Ask Questions The Smart Way Always wait for confirmation on my translations! Looking to preview Celtic fonts? http://www.ellipsix.net/textwriter/render.jsp |
April 25 2005, 1:55 AM
|
go raibh maith agat, a blixt!
<tommy> |
April 25 2005, 3:13 AM
|
"Cé, cé, cé"  
Redwolf Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith "Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna |
April 25 2005, 3:17 AM
|
Go deimhin, cé hé lig an cú den iall?  Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad. Tim |
April 25 2005, 3:19 AM
|
Go raibh maith agat, a blixt
  *Gaeilgeoir ó Mhí an Mheán Fómhair 2004*(A learner of Irish since September 2004) **I also know Spanish, & Elvish (Sindarin & Quenya)** If you suspect that something you want translated is a Tolkien language, ask me and i'll have it to you ASAP!.   |
Sponsor
Who is online
Users browsing this forum: Danny2007, Google [Bot], Google Adsense [Bot], KateN, pixieboy, Yahoo [Bot] and 15 guests
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2009. Hosted by Servint, read why. 