|
|
He has been at the Magic Mushroms AGAIN
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
- Forum
- Member Interviews
- Freq translations
- Posting guide
- Tips for learners
- Our Dictionary
- Dictionaries
- Learning products
- Fonts
- Irish names
- Grammar
- Resources
- Misc
Irish Gaelic for Beginners
If you would consider starting to learn to speak Irish, then discover language learning that really works! Choose from three professional language programs:
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Gaelic, Gaelic to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Too Much English Poll
| Author |
|---|
April 23 2005, 0:30 AM
|
Dont mind myv peata Pól
He has been at the Magic Mushroms AGAIN MAMÓ |
April 23 2005, 0:33 AM
|
Ah, there you are, a Mhamó! You disappeared after we voted you Pope, and we thought perhaps the cardinals' goons had gotten you! Redwolf Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith "Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna |
April 23 2005, 1:08 AM
|
I don't think there's too much English because--please don't criticize me on this one--I don't really speak gaelic. I'm here to learn.
Keep in mind that while I have a good knowledge of history, and folklore, and I speak Spanish, I have very basic skills in Gaelic. And if I ever do a Spanish translation always wait for second opinions because I am still learning.
Abigail |
April 23 2005, 1:35 AM
|
Is maith liom mo chuid Gaeilge a úsáid ach brathann sé ar an chomhthéacs ceapaim
Trí ghalar gan náire: Grá, tochas agus tart  |
April 23 2005, 2:36 AM
|
On the grounds of sounding terribly stupid. I have to agree with abigail. Isn't this a site about teaching Gaelic? It is my heritage and I would like to learn more about the language and the people. (Call it an obsession of a historian and amateur geneologis) It would make perfect sense that there would be English spoken on here as most people starting out learning a language cannot speak it fluently. Just my humble opinion
 |
April 23 2005, 2:47 AM
|
Aontaím go leor . . . B'fhéidir go bfhuil "Too much English Pól" ar an foram seo.  Wait for at least two confirmations or corrections on this/these translations. Completion of a good translation may take time. Go ra' ma'ad. Tim |
April 23 2005, 3:13 AM
|
Secondarily, yes...but the primary purpose is translations. I think Pól was thinking more about the banter that goes on around here (and I notice more than a few of us are mixing in as much Irish as we can tonight...though that may also be because it's Friday! Redwolf Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith "Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna |
April 23 2005, 3:30 AM
|
agus le deoch
 Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh.
However good the drinking, thirst is how it ends. |
April 23 2005, 3:34 AM
|
Muise! (hic) Redwolf Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste Is fearr Gaeilge na scoile ná gan Gaeilge ar bith "Google Translate is not a translation site. it is an entertainment site for teenagers too lazy to do their own homework" -- Doire Trasna |
April 23 2005, 4:42 AM
|
Ceapaim go bhfuil an iomarca Béarla ann ar ár tsuíomh agus sna theachtaireachtaí OT go háirithe.
Sin fáth amháin go ndeachaigh mé go dtí an suíomh seo: http://scoilgaeilge.org/liosta Le meas, Maidhc  Scileann fíon fírinne. Aithnítear cara i gcruatán. Filleann an feall ar an bhfeallaire. An rud a scríobhann an púca léann sé féin é. Gaeilgeoirí As always, wait for others' opinions on translations until a consensus has been reached. |
Sponsor
Who is online
Users browsing this forum: Ask Jeeves [Bot], Benjamin, BridMhor, Emilou, Google [Bot], Tenebre, Yahoo [Bot] and 24 guests
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2009. Hosted by Servint, read why. 