Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Gaelic Translation for Native American Terms

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post July 18 2002, 20:04 PM
waterfallsoverme
New Arrival
 
Posts: 6
Does anybody know of a term similar to the native american term "we are all related" (mitakuye oyasin) or can this be translated to gaelic? Also, does anybody know of the gaelic greeting similar to the native american greeting "hin hani waste"? Thank you so much.

 
Post July 21 2002, 9:09 AM
irishgaelictranslator
Site Admin
 
Posts: 3010
táimid uiligh gaolta = we're all related
taw-mid ill-ig gwayl-ta

Dia dhuit = hello (literally, God be with you)
jee-a gwit
Image

Post July 26 2002, 16:05 PM
waterfallsoverme
New Arrival
 
Posts: 6
Thank you so much for your time...it was very hepful....If in the future you should hear anything about language similarity between certain Native American cultures and the Irish, would you please drop me a line?
I know how busy we can all be and it is very touching to see such a site where people help one another out of their own sense of caring and sharing...it's the little things like this that make huge changes in our lives and the lives of those you touch. Thanks, and take care.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]